麦家讲述《解密》坎坷问世经历 认可陈学冬"做事用心"

  《风声》《暗算》《风语》《刀尖》，根据著名作家麦家小说改编的影视作品，几年前曾经掀起一阵谍战风潮。现在，麦式碟战又重出江湖了！根据麦家同名小说改编的电视剧《解密》即将接档《亲爱的翻译官》，登陆湖南卫视，由名导安建倾力打造“中国版FBI”，外加高颜值年轻鲜肉与老戏骨同台飚戏，演绎史上最强烧脑剧。6月18日下午，《解密》剧组在北京举行了开播发布会。原著作者麦家与导演安建，率主演陈学冬、颖儿等一并亮相。《解密》是麦家第一部小说，但是却在影视改编路上历经坎坷，在7次转卖版权之后，第一次成功“触电”。麦家自然也是格外看重，在发布会现场现场“解密”《解密》小说的幕后故事。

　　麦家小说“处女作” 经历七次订婚被退婚

　　《解密》是麦家第一部小说，2002年首次出版。然而这部小说的影视改编之路，却最为坎坷。麦家也忍不住疼爱自己这部小说，“我的小说有《风声》、《暗算》，包括《风语》《刀尖》等等。后面的所有作品都已经改编成电影、电视剧，有的已经是一而再再而三地改编了，但是《解密》还是没有改过。但是我在台下算了一下，它曾经被卖出过七次。可以说七次版权，也就是七次订婚，但最后都退婚了。我觉得它是坎坷的，命不好。也可能是它自己太作了，没人敢娶，不敢娶回家。但是我想，它可能是在等待着自己的缘分。”

　　麦家自己分析认为，《解密》的改编之所以会一而再再而三地搁浅，“是因为《解密》这个小说离影视比较远。需要让诗意着地。当然，也正是因为诗意和美的一面，让它走向了世界。33种语言的翻译，当然是这个小说的荣幸。但对导演来说，小说的这个诗意和美是一种折磨。”