写错一个字母曹雪芹变“蔡雪芹” 错误标牌被取下

2016-10-25 17:26:00    作者：   来源：北京晚报  我要评论

关键词：
[提要]有读者发现，在北京植物园曹雪芹纪念馆门前悬挂的标识牌中，英译文中的“Cao Xueqin”被错写成了“Cai xueqin”。

　　本报讯 有读者发现，在北京植物园曹雪芹纪念馆门前悬挂的标识牌中，英译文中的“Cao Xueqin”被错写成了“Cai xueqin”。昨天，园方已将两块错误标牌取下进行修改。

　　昨天一早，学生小高将她发现的这一错误上传到微博。小高说，周末她到北京植物园游玩，在曹雪芹纪念馆门前的古槐树围栏上看到了标识牌。标识牌由中英两部分组成，在英文介绍的部分，她无意间发现了拼写的错误。“希望能尽快修改，不要误导外国游客。”小高表示。

　　昨天中午，记者在曹雪芹纪念馆门前看到，两块标识牌已被取走。据公园管理处介绍，标识牌是公园委托一家公司制作的，因为工作不够仔细所以出现了这种不该犯的错误。看到热心游客发布的微博后，管理人员在第一时间就取下了标识牌，并在微博私信中向对方表示了感谢。目前，取下的牌子已被返厂修改，预计一周内将重新挂出。

初审编辑：马鑫
责任编辑：李晓雨

更多新闻:

热点图片

>>更多

大众网版权与免责声明

1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可，任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合；不得把其中任何形式的资讯散发给其他方，不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存；不得修改或再使用大众网的任何资源。若有意转载本站信息资料，必需取得大众网书面授权。
2、已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明"来源：大众网"。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明"来源：XXX（非大众网）"的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件，意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布，可与本网联系，本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请30日内进行。