央视《汉字听写大会》为“写错字”道歉

　　鸡枞菌

　　央视《汉字听写大会》自开播以来，素以传播汉字文化为己任。不料，素有“语林啄木鸟”之称的《咬文嚼字》昨日却向晨报记者曝料称，《汉字听写大会》总决赛存在明显误判，包括节目组和冠军陆佳蕾在内都将“鸡土从菌”误写成了“鸡枞菌”，致使冠亚军易位。对于这一误判事件，昨日节目总导演关正文独家向晨报记者回应：“的确是错了，我们应该就这样的错误向观众道歉。 ”他同时表示，按照比赛的惯例，不会改变竞赛的结果。　　

　　汉字听写大会“写错字”　　

　　央视《汉字听写大会》自开播以来，迅速引起社会的广泛关注。但出人意料的是，这档以严谨著称的节目，却被《咬文嚼字》编辑部曝出有写错字导致误判的嫌疑。　　

　　这个争议字发生在10月18日《汉字听写大会》年度总决赛上。当时主考官为央视主播李梓萌。15名选手经过几轮淘汰，最后由两位浙江选手陆佳蕾和于加敏上演冠军争夺战。两人通过五个回合的较量，最终决出胜负。第一回合两人都过关。第二回合，李梓萌念jīcōngjūn’，陆佳蕾写“鸡枞菌”，判过关；于加敏听写“伊犁河”，也过关。第三、第四回合两人也都过关。第五回合，陆佳蕾听写“婉娈”，过关；于加敏听写“佯嗔”，但写成了“佯瞋”，判错。陆佳蕾获得总冠军，于加敏屈居亚军。　　

　　《咬文嚼字》编辑部认为，其实,第二回合的裁判是有误的。首先，荧屏上出现的答案“鸡枞菌”是错误的，正确的应该是“鸡土从菌”，小选手写的“鸡枞菌”应该判错。其次，李梓萌读的也是错的，“土从”应读zōng，而不是cōng。《咬文嚼字》编辑部解释说，鸡土从菌是菌的一种，菌盖圆锥形，中央凸起，老熟时微黄，味道鲜美，是食用菌中的珍品之一。鸡土从是俗称，古代典籍中一般就写作“土从”。这种菌生长在泥土中，所以字从“土”，古时也称“土菌”。《玉篇·土部》：“土从，土菌也。”由于味美如鸡，所以俗称“鸡土从”。《本草纲目》：“谓鸡土从，皆言其味似之也。”后来为表示植物类别加“菌”写成了“鸡土从菌”。而“枞”有两个读音。一读“cōng”，木名，即冷杉。二读“zōng”,是地名用字，安徽省有“枞阳县”。都与食用菌无关。　　总导演回应“是错了”　　

　　得到这一消息后，晨报记者立即与《汉字听写大会》总导演关正文取得联系。他表示，《咬文嚼字》已经将这一纠错意见告知了节目组，而节目组在比赛结束后，也有专家顾问指出了这个问题，可以说，这里的确存在不规范的问题。　　

　　关正文进一步解释说，其实民间是有“鸡枞菌”的写法，也经常有人在写，但这不能成为节目组有托词的理由，“《汉字听写大会》应该是一个规范书写的典范，本身不容许有这样的错误发生，理论上更是应该是零失误，所以既然规范书写要求这样写（写成土从），那我们错了就是错了，也应该就这样的错误向观众道歉。”　　

　　对于《咬文嚼字》的“挑刺”，关正文也表示，这次给他们提供了很好的教育机会，所以节目组还在下一季节目中进一步加强出题和审核的力度。不过，对于最后的冠亚军结果，关正文表示，按照比赛的惯例，不会改变竞赛的结果。　　

　　不过，就在关正文表示道歉之后，《汉字听写大会》节目组在昨晚又向记者发来节目裁判组的解释意见：具体对鸡枞菌一词，首先应该明确，现场的情况是判“鸡枞菌”的写法正确，而不是判“鸡土从菌”的写法错误。按照汉字构形的习惯，“木”字也可以重新分析为义符，泛指“植物”或“菌类”，选择“枞”字从字形上看是合适的。“枞”有两读，选择该字来记录，语言上也是合适的，所以民间自然选择使“鸡枞”成为现代通行的写法。根据正字和正音工作中“酌古难今”的原则，判选手书写正确是合适的。　　

　　输入法打不出“土从”恐致误用　　对于节目组“木”字旁也能泛指“菌类”的解释意见，《咬文嚼字》执行主编黄安靖昨日接受晨报记者采访时表示，这种说法站不住脚。“首先从古自今，所有的辞书典籍里都是写成土从，同时，‘鸡土从菌’跟木头根本没有关系，因为这种菌类是长在土里，不像香菇木耳一样长在木头上，所以这就是它为什么不能写成木字旁的最重要原因。”黄安靖表示，就此他们还向许多植物学家征求过意见，他们也肯定了这一说法。　　

　　不过值得关注的是，“鸡土从菌”之所以会被写成“鸡枞菌”，不仅与民间的误用大有关系，更是和拼音输入法中拼不出这个字难逃干系。记者昨天调查了解到，不少“鸡土从菌”的商标说明中都是将其写成了“鸡枞菌”，同时所有网络上对这个词的写法都是“鸡枞菌”，而记者试过的多个输入法中，都打不出土从这个生僻字，这也无怪乎那么多人难以分辨这两个字。　　

　　对此，黄安靖也表示，这种现象正说明了如今大家在书写上太过依赖电脑的弊端，像拼音输入法中其实存在着不少这样的错字，像是“好高骛远”，有的拼音输入法中就会有“好高鹜远”的写法，这更警示我们不能盲目依赖电脑输入法。　　

　　《汉字听写大会》后汉字类文化节目盛行，而黄安靖认为，跟风之余更要有敬畏之心，汉语文字博大精深，准确把握、运用并非易事，尤其是传播力很广的电视节目，一定要认真，不能传播错误的知识。