科比坚韧品质成双刃剑 铸就了伟大但也摧毁身体

　　北京时间1月27日，因为肩部受伤，科比即将接受手术，且本赛季极有可能提前报销，ESPN专家阿丹德撰文表示，科比在赛场上坚韧不拔、永不服输的特点，一方面成就了他的伟大，但是另一方面也摧毁了他的身体，让他为这种伟大付出了代价。文章编译如下：

　　一个人最大的长处往往也是他的软肋，想想科比那些让人赞赏的品质—动力、决心、奉献以及自信，你就会发觉这些都是他赛季报销的原因。通往伟大的道路总是要付出代价的，而科比却一直很愿意这样做，且从来不改变。在此前对阵鹈鹕的比赛中，即使知道自己右肩受伤，科比还是留在场上完成了两次左手的投篮。

　　其实这已经不是他第一次这样做了，在2004年首次与詹姆斯对阵的比赛中，科比的右肩严重扭伤，他的右臂就像是树枝一样来回摇晃，但是在下场前他仍旧用左手尝试了一次投篮。到了那个赛季的后半段，科比肩膀再次受伤，当时湖人队宣布他会休息一个月，但是仅仅一周后，科比就重新出现在了赛场上。2013赛季，科比跟腱撕裂，可在离场前，他还是坚持完成了两个罚球。

　　正是这些细节铸就了科比的伟大，但也摧毁了他的身体。在16个赛季后，科比耗尽了自己身体的能量，以致在过去的三个赛季中都不能完成比赛。

　　疼痛是人体最大的资本之一，它在一定程度上为我们敲响警钟。忽视疼痛往往会成就一个运动员的伟大，但是问题却依旧存在，只不过推迟了而已，总有一天会全部爆发出来。一个在职业生涯中投出了大概25000个球的球员，他的肩膀已经磨损的差不多了，要知道科比比任何一个现役球员多投至少4000个篮。当然了科比自己也明白，打球的时间越长，他就越不可能完好的退役。

　　（倚梦）