周杰伦的歌成听力题考晕老外 盘点周董经典专辑

2016-06-29 17:05:00    作者:   来源:综合  我要评论

关键词: 周杰伦;周董;中文听力;老外;经典专辑
[提要]对于不少80后来说,有一种青春回忆叫周杰伦~近日他的《听妈妈的话》更成为给外国人的中文听力试题,4个老外一 头雾水的影片在网络上造成疯传。

  据台湾媒体报道,“周董”周杰伦睽违多时发行新专辑《周杰伦的床边故事》,日前公布了亲自操刀执导、斥资 550万元的MV《床边故事》, 配上趣味十足的歌词,引起许多歌迷讨论,只不过当年他刚出道时曾被嫌过“唱歌含卤蛋”,近日他的《听妈妈的话》更成为给外国人的中文听力试题,4个老外一 头雾水的影片在网络上造成疯传。

  

  视频截图 

  视频截图

  近日,微博上一个关键词“考汉语听力遇到周杰伦”登上热搜,原来是有网友找来湖南大学的4个外国学生,给他们 听几首中文歌曲并进行“克漏字填空”,第一首歌播出是蔡依林的《骑士精神》,当音乐唱出“莫名其妙那些话语”后,4个男孩的表情瞬间僵掉,不断猜测是“小 鱼”,还是“苗语”困惑的模样相当逗趣。

  

  视频截图 

  视频截图

  接下来,萧亚轩的《爱的主打歌》也被4名外国人说成“猪大哥”,还一脸正经地解释“猪大哥”的含意给拍摄者 听,不过最好笑的还是莫过于周杰伦的部分,《听妈妈的话》中“温暖中慈祥”也让4人听得一头雾水,气到摔笔失控大喊“为什么!”一连串崩溃的表情和动作让 网友笑到飙泪,纷纷安慰“别哭,当年我们也听不懂!”

初审编辑:马鑫
责任编辑:何奇玉

大众网版权与免责声明

1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可,任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合;不得把其中任何形式的资讯散发给其他方,不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存;不得修改或再使用大众网的任何资源。若有意转载本站信息资料,必需取得大众网书面授权。
2、已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明"来源:大众网"。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明"来源:XXX(非大众网)"的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请30日内进行。