愿所得皆所期，所失皆无碍，用温暖迎接整个冬日。本周即将有两场精彩演出与大家见面，魔幻新杂技剧《造梦师之秘境》&话剧《猜不透的她》即将上演，敬请期待！

　　魔幻新杂技剧《造梦师之秘境》

　　演出时间| 2023.12.1 周五 19:30

　　演出地点| 淄博大剧院·歌剧厅

　　演出票价| 180.100.50元

　　剧中的“游戏设计师”胡玲珑和“编剧”雨燕，都是“造梦师”的职业身份，他们用自己的想象和技能，营造着或虚幻迷离、或引人思考的梦境故事，并最终在自己营造的梦境里收获启迪和蜕变成长的力量。该剧借助剧中角色的职业身份，提炼出“造梦师”的概念，既有对剧中角色和故事情节的概括点题，又寓意着文艺工作者以及更广大的“心怀梦想”“心有坚持”的人们。

　　中国杂技团、北京市杂技学校（北京市国际艺术学校）的骨干力量和青年力量共同组建了主创团队，对《造梦师之秘境》进行整体创作。主创团队认为新时代的文艺创作，不应该让传统的魔术与杂技技艺，只停留在“形式感”的视听层面，而应该在合情合理的前提下，去适当关注和表达当下中国社会生活中的平凡又富有深意的生活故事。于是，他们寻找到了“北京雨燕”这个富有特点的元素符号，并对它的生活习性进行了认真的研究，北京雨燕“永不落地”特性带给了主创团队极大的震撼和启发，并以“雨燕”为作品“精神力量”的原型。

　　主创在对故事的表达过程中，综合运用了魔术、杂技、戏剧、歌舞等艺术语汇，以结构独特的叙事方式，讲述当下“北京青年”在“精神世界”里与“北京雨燕”的奇遇故事。通过对大量魔术效果的运用，辅以富有神秘色彩的舞美效果，营造出了“魔幻现实”的舞台氛围。

　　话剧《猜不透的她》

　　演出时间|2023.12.3（周日）19:30

　　演出地点|淄博大剧院·歌剧厅

　　演出票价|180.100.50元

　　女主人公阿贞发现丈夫跟自己最好的朋友出轨之后，秘而不宣，冷静对待，不但在亲朋好友面前假装对此事一无所知，甚至还在女友丈夫找上门来当面对质之时帮丈夫“化险为夷”。

　　她乐观豁达、心胸宽阔，感恩丈夫十五年的婚姻陪伴，感谢最初的爱情，也感谢无私的供养，甚至因为自己无法在丈夫眼里保持魅力而愧疚，抱歉自己的家庭主妇身份是一种“寄生”行为。

　　当大家都对她的委曲求全、忍气吞声表示不能理解时，阿贞正在酝酿一场惊世骇俗的“复仇”。

　　导演祖纪妍在翻译上下足了功夫，从人物情绪到语言习惯，她都进行了“合适得体”的本土化改编，一方面消除了西方戏剧的翻译腔和生硬感，同时按照国人的思维习惯将剧中的喜剧笑点突出，让中国观众能够听得懂、笑得出，从而更加突显了原著的喜剧特点。